原題：THE GRUDGE
プロデューサー：サム･ライミ　ロブ･タパート　一瀬隆重
脚本：スティーブン･サスコ
監督：清水崇
主演：サラ･ミシェル･ゲラー　ジェイソン・ベア　真木よう子　石橋凌　藤貴子
　　　ビル･プルマン
製作：ゴーストハウス・ピクチャーズ
配給：北米　ソニー･ピクチャーズ　04年10月22日公開
　　　日本　角川ヘラルド･ピクチャーズ　05年2月11日公開
興行収入：1億1000万ドル（北米／2週連続1位、年間21位）
　　　　　1億9000万ドル（全世界）

劇場版『呪怨』をベースに、ビデオ版「呪怨」のいくつかのエピソードも採り入れて構成したハリウッド・リメイク版。ロイ・リーの直感で『呪怨』をサム・ライミに見せたら、「こんな怖い映画観たことがない」と言って、その場でリメイクが決まった。サムが「監督は清水で」と言うので驚いた。「ハリウッドは英語が話せない監督を絶対に起用しない」と何度も言われ続けてきたからだ。「清水は英語話せませんけど？」と聞いたら、「英語が話せないジョン・ウーのハリウッド・デビュー作もプロデュースしたけど、彼はちゃんと映画を監督できたよ」とサムに言われ、納得した。でも、夜になって「ハード・ターゲット」は酷い映画だったことを思い出し、不安になったりした。何はともあれ、英語を話せない清水監督は見事にアメリカ映画を監督し、それは全世界で２億ドルを稼ぐ大ヒット作になり、僕は再びアメリカで仕事をすることになった。